Drafting Contract in English Workshop
Drafting Contract in English Workshop
Hotel Marcopolo, Jakarta | 25-26 Juli 2011 | 08.30-16.00 WIB | Rp.3.750.000/orang
This workshop provides lawyers, legal officer or in-house council with interactive sessions on the practical skills required to draft and interpret modern-day legal documents in English. It is ideal for them who work in English as a foreign language who need to draft, explain or interpret contract clauses written in English but under their domestic jurisdiction.
BENEFITS
This workshop will provide you with:
- Interactive sessions on the practical skills required to draft and interpret modern day legal documents in English;
- Improved confidence in your ability to interpret and explain contract clauses;
- A broader base of vocabulary for discussing contract terms;
- Ability to edit and correct your legal documents more effectively;
- Enhanced editing and drafting skills.
OUTLINE:
A. Legal Translation
- Linguistic aspect of legal translation
- The issues of equivalence and non-equivalence
- Key principles, techniques, common mistakes and pitfalls in translating legal documents
- Translation accuracy
- Styles in legal translation
- Case study
B. The Terms and Phrases in Drafting Contracts
- Common features of the legal language
- Accurate use of modern legal English terminology
- Commercial terminology
- International transactions
C. Drafting Contracts
- Guidelines for drafting with a modern style
- Establishing and applying “best practice” into your legal drafting
- Analysis of the structure and use of legal English in the drafting of contracts
- How to avoid typical mistakes and bad habits in legal writing
- Implications for drafting under Common vs. Civil jurisdictions
- Dispute resolutions
D. Simulation
- Formulating contract clause simulation
- Presentation and discussion
FACILITATORS
- Harry Alexander, SH., MH., LLM;
- Marry Osmond, SH., LLM.
BIAYA PELATIHAN
July
- Rp. 3.500.000/orang untuk pelunasan sampai dengan 11 Juli 2011
- Rp. 3.750.000/orang untuk pelunasan sampai dengan 24 Juli 2011
- Rp. 4.700.000/orang untuk pelunasan pada hari pelaksanaan dan setelahnya
Biaya di atas sudah termasuk :
- Sertifikat
- Modul+CD
- Seminar Kit
- 2 Lunch + 4 Coffee Break
cforms contact form by delicious:days
Popularity: 1% [?]
Related training:
- ENGLISH FOR LAWYERS, LEGAL WRITING & DRAFTING (PASTI JALAN) ENGLISH FOR LAWYERS, LEGAL WRITING & DRAFTING Estubizi Business Center, Jakarta | 3 – 4 Februari 2010 | 08.30 – 16.30 WIB | Rp 2.500.000,- The topic focuses on various...
- Contract Drafting and Negotiation Skill Contract Drafting and Negotiation Skill Hotel Marcopolo, Jakarta Pusat | Senin – Selasa, 7-8 Juli 2011 | Rp. 3.750.000,- Sebagian besar permasalahan bisnis di lapangan dipicu oleh kekurangpahaman pelaku usaha...
- Perjanjian Bisnis : Drafting and Contract Review For Commercial People – Non Legal Perjanjian Bisnis : Drafting and Contract Review For Commercial People – Non Legal Hotel Ibis Slipi, Jakarta | Wednesday ,12 May 2010 | 8.30 AM – 04.30 PM | Rp....
- Legal Drafting & Bussiness Contract Review (PASTI JALAN) Legal Drafting & Bussiness Contract Review Merchatile Athletic Club (Gedung HSBC Lt.18) Jln. Jend. Sudirman, Jakarta | Kamis, 04 Maret 2010| Pkl : 09.00 – 17.00 WIB | Rp. 1.500.000,-...
- Legal Audit and Legal Opinion Drafting Legal Audit and Legal Opinion Drafting (Batch IV) Marcopolo Hotel, Jakarta | 13-14 Juli 2011 | 08.30 – 16.30 | Rp. 3.750.000,- (Dibayar Sebelum hari Pelaksanaan) Kuasai Teknik Dan Strategi...
- CONTRACT DRAFTING AND NEGOTIATION SKILL CONTRACT DRAFTING AND NEGOTIATION SKILL Aryaduta Hotel / Grand Flora Hotel, Jakarta |March 21 th 2011| Rp. 3.250.000, - (Full Fare) Sebagian besar permasalahan bisnis di lapangan ternyata disebabkan oleh kurangnya...
- Effective SOP Drafting Training & Workshop Effective SOP Drafting Training & Workshop Hotel Manhattan Jakarta | 25 Mei 2010 | Rp. 1.150.000,- Hotel Manhattan Jakarta | 13 Juli 2010| Rp. 1.150.000,- Introduction : Anda merupakan...
- Commercial Agreement: Drafting and Contract Review (For Commercial People – Non Legal ) Commercial Agreement: Drafting and Contract Review (For Commercial People – Non Legal) Menara Cakrawala ( Skyline Building) | Wednesday ,10 February 2010 | 8.30 AM – 04.30 PM | Rp....
- BUSINESS CONTRACT: DRAFTING AND REVIEWING- (Pasti Jalan) BUSINESS CONTRACT: DRAFTING AND REVIEWING Aryaduta Hotel / Grand Flora Hotel*, Jakarta | March 1 st – 2 nd, 2011| Rp. 3.250.000,- (Full Fare) Keberadaan Perjanjian dalam bisnis perusahaan...
- Workshop Peran dan Fungsi Asuransi Pada Service Contract di Bidang MIGAS Workshop Peran dan Fungsi Asuransi Pada Service Contract di Bidang MIGAS Hotel Ambhara, Jakarta | Kamis – Jum’at, 18 – 19 November 2010 | 09.00-15.00 | Rp 2.700.000,- Latar belakang...
